Repaired the toaster successfully. No longer smells in use, and toasts bread as expected. Something randomly pried off the grill on the patio speaker. Very weird. No idea when it fell off (no camera pointed in that corner), or what did it. Strange. Wonder if I can get a replacement or fix it and put it back on, without the use of duct tape.